27 maggio 2012

お誕生日おめでとう

- Tant'auguri al tuo compleanno -



数日前、パートナーの誕生日でした。

誕生日って一年に一度しかないので、ちゃんとお祝いしたいですよね。
張り切って家中を飾りつけてお料理もして、二人と一匹の楽しいパーティーでした。

折り紙の吊るし飾りと日本食ディナー。
浴衣も着てみました。

お誕生日おめでとう。


Questi giorni fa, era il compleanno del mio fidanzato:)

Il compleanno è unico giorno del'anno, quindi volevo augurare per bene.
Ho decorato tutta nella casa e cucinato tanto.
Era una festa divertente di noi due e un cane!

La decorazione di Origami e i cibi giapponese.
Anche mi sono messa Yukata (tipo Kimono).

Tanti auguri, buon compleanno!!


ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ 
お好きなボタンで応援クリック、宜しくお願い致します
Se vi va questo blog, cliccate sul pulsante vi piace

26 maggio 2012

スイス航空

- Swiss International Air Lines -



スイス航空と呼んでますが、正式には「スイスインターナショナルエアラインズ」と言って、スイスが持つ二つの航空会社のうちの一つです。
わたしは何かとこのスイス航空とは縁があって、何度か利用しています。
添乗員さんも良い方が多いし、チョコレートもくれるし、好きな航空会社です。

先日「日本帰省」という投稿に驚くほどアクセスがあったので、たぶん航空券や旅程のことを知りたかったんだろうなぁ、と。
その割りに、大した事を何も書かなかったので、今回リベンジ。

今回は、スイス航空のホームページに格安チケットとして提示してあったものを購入。

行 : ローマ → チューリッヒ → 成田
帰 : 成田 → チューリッヒ → ローマ

乗り換えのある往復チケットで、602ユーロでした。
夏のど真ん中で、しかも往復ならば、安いです。

本当に本当に安いのが欲しればアリタリア等から時々売り出される破格の格安チケット(400~500ユーロ)を待つ手もありますが、私達はこの時期にしか休みが取れませんでしたし、お気に入りの航空会社で安く買えたので文句無いです。

チューリッヒ空港、綺麗でサッパリしていて、乗り換え時にちょっと休むには良いです。
でも今回の乗り換え時間では、そんな暇ないかも…40分で次の便へ!涙


Chiamolo Air Swiss, ma in pratica si chiama "Swiss International Airlines", è uno di due companie aerea che ha Svizzera.
Qualche volta l'ho usava. L'assistante di volo sono sinpatici e mi danno tanti cioccolati...a me piace tanto questa compania:)

C'erano tanti accessi con l'articolo "Ritorno in Giappone", probabilmente la gente vorevano sapere info di biglietto o volo, ma non ho scritto ste cose quindi scriverò!

Questa volta ho comprato i biglietti che hanno messo offerta sul sito di Swiss Air.

Andata : Roma > Zurich > Narita
Ritorno : Narita > Zurich > Roma

E' 602euro, con un cambiamento.
Secondo me abbastanza economico se volo nel estate centrale.

Se lo volete veramente veramente economico, c'è anche una possibilità che aspettare un biglietto con gran offerta da "Aritalia" ecc.
Però noi potremo fare un vacanza solo questa stagione, anche potevamo comprarlo con la compania preferita. Non ho niente da ridire!

L'aeroporto di Zurich, è bello e semplice. Potrò fare un buon riposino quando faccio cambiamento! (ma questa volta manca tempo per riposare... l'orario cambiamento è solo 40min...!!)


ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ 
お好きなボタンで応援クリック、宜しくお願い致します
Se vi va questo blog, cliccate sul pulsante vi piace

22 maggio 2012

オステリア 「I' Giuggiolo」

- Osteria "I’ Giuggiolo" -



スウェーデンで暮らす日本人のお友達とその旦那様が、イタリアへ旅行に来てくれました!
ローマからミラノまで北上の旅。
途中、フィレンツェにも数日間滞在するとの事だったので、夕食をご一緒することに♪

何かというといつも通うフィエーゾレのオステリアを紹介する予定でしたが、夕食会のほんの数日前にとっても素敵なオステリアを自宅のそばで見つけたのでそちらで食事をしてきました。

お店は「I' Giuggiolo」
いつも満員で、週末は外でも人が待っていたりします。

まだ数皿しか頂いていませんが、わたしのお気に入りはクロスティーニミスト(4ユーロ)とキアニーナのタリアテッレ(9ユーロ)。
どのお料理もボリュームたっぷりで大満足の美味しさです♪

お友達とは、それぞれの海外生活や日本へ帰省したら何をしたいかなど、それはそれは盛り上がりました!
それこそ、実際にお会いするのは今日が初めてだなんて思えないほど。笑

美味しい料理を堪能して、お喋りにも花が咲いて、楽しいフィレンツェの一夜となりました♡


La mia amica e suo malito che abitano in Svezia sono venuti in Italia per un viaggio!
Da Roma fino a Milano, il viaggio va verso nord.
Passano qualche notte anche a Firenze, organizziomo una cena insieme:)

Avevo un programma ad invitare al'osteria solita, ma invece abbiamo fatto la cena al'altra osteria ottima che ho trovato qualche giorni fa.

Il nome è "I' giuggiolo"
E' sempre piena, anche sono aspettando al fuori al fino di settimana!

Non ho mangiato cosi tanti piatti ancora, ma i miei preferiti sono "Crostini misti(€4)" e "Tagliatelle di chianina(€9)".
Tutti piatti sono copiosi e buoni:9

Con la amica, abbiamo parlato tantissime cose!
Non credo che questo è prima volta per vediamoci:P

Abbiamo mangiato i cibi buoni, parlato tanto, era una notte melavigliosa♡


I' GIUGGIOLO
Viale Righi 3 a/d
055 606 240
http://www.igiuggiolo.com


ブログランキング・にほんブログ村へ 人気ブログランキングへ 
お好きなボタンで応援クリック、宜しくお願い致します
Se vi va questo blog, cliccate sul pulsante vi piace